Geniale: YouTube testa la nuova opzione di riconoscimento vocale con traduzione multilingua

Stamane, guardando alcuni video in inglese su YouTube, ci siamo accorti della presenza di un nuovo pulsante, ovvero quello che vedete a sinistra, il pulsante “CC”. Badate che il suddetto pulsante non è ancora presente su tutti i video, bensì si tratta di un pulsante in versione beta presente solo su alcuni, ma cerchiamo di capire la sua funzione: Cliccando sul pulsante CC ci rendiamo conto che si tratta di una nuova opzione messa su da Google in grado di riconoscere le voci presenti in un video di YouTube e quindi trascriverne i sottotitoli, ma non solo, se dopo aver cliccato su questa opzione appoggiate il cursore sopra vi apparirà un piccolo menù a tendina potrete tradurre in tempo reale i sottotitoli. In parole povere, se ad esempio state guardando un video in lingua inglese, o ad esempio in cinese (e non ci capite una mazza di quello che dicono) da oggi basterebbe cliccare sul pulsante cc e scegliere la traduzione in italiano per visualizzare in tempo reale i sottotitoli e facilitare quindi le vostre possibilità di apprendimento. Inutile dire che la nuova opzione YouTube faciliterebbe di molto le possibilità di apprendimento per le persone non udenti. Forse in certi casi la traduzione risulta un pò meccanica, un pò come accade per i traduttori Google nella sezione “strumenti per le lingue” ma di sicuro è un buon punto di partenza per qualcosa di mai visto sul web.