Gli occhiali da neve (Inuktitut : ilgaak o iggaak , sillabi : ᐃᓪᒑᒃ o ᐃᒡᒑᒃ ; [1] Central Yupik : nigaugek, nigauget) sono un tipo di occhiali tradizionalmente usati dai popoli Inuit e Yupik dell’Artico per prevenire la cecità da neve:
Gli occhiali sono tradizionalmente realizzati in legni (soprattutto abete rosso ), osso, avorio di tricheco, corna di caribù, o, in alcuni casi, erba costiera. Il pezzo è scolpito per adattarsi al viso di chi lo indossa e una o più fessure orizzontali strette sono scolpite nella parte anteriore:
Gli occhiali si adattano perfettamente al viso in modo che l’unica luce che entra sia attraverso le fessure e talvolta la fuliggine viene applicata all’interno per ridurre l’abbagliamento. Le fessure sono strette non solo per ridurre la quantità di luce che entra, ma anche per migliorare l’acuità visiva. Maggiore è la larghezza delle fenditure, maggiore è il campo visivo:
Come altre parole della lingua Inuit , come inukhuk/inuksuk, una parola diversa può essere usata in dialetti diversi. Nel dialetto Kivalliq si usa ilgaak ( ᐃᓪᒑᒃ ), mentre il dialetto North Baffin usa iggaak ( ᐃᒡᒑᒃ ):
Entrambe le parole sono usate anche per riferirsi agli occhiali da sole. A Central Yup’ik , gli occhiali da neve sono chiamati nigaugek , mentre a Cup’ig sono igguag. In yupik siberiano, la parola è iyegaatek. Li fuori c’è qualcuno che ha provato a sfruttare questo concetto costruendo un paio di occhiali da neve partendo da una comune … scatola per le uova:
