L’isola di Hashima (端島, o semplicemente Hashima, poiché -shima è un suffisso giapponese per “isola”) , comunemente chiamata Gunkanjima (軍艦島, che significa “Isola della corazzata”) , è una piccola isola abbandonata al largo di Nagasaki , situata a circa 15 chilometri (8 miglia nautiche) dal centro della città. È una delle 505 isole disabitate nella prefettura di Nagasaki . Le caratteristiche più notevoli dell’isola sono i suoi edifici in cemento abbandonati, indisturbati se non dalla natura, e il muro di contenimento circostante . Mentre l’isola è un simbolo della rapida industrializzazione del Giappone , è anche un ricordo dei crimini di guerra giapponesi come luogo di lavoro forzato prima e durante la seconda guerra mondiale . [1] [2]
L’isola di 6,3 ettari (16 acri) era nota per le sue miniere di carbone sottomarine , fondate nel 1887, che operarono durante l’industrializzazione del Giappone. L’isola raggiunse il picco di popolazione di 5.259 abitanti nel 1959. Nel 1974, con le riserve di carbone prossime all’esaurimento, la miniera fu chiusa e tutti i residenti se ne andarono poco dopo, lasciando l’isola di fatto abbandonata per i successivi tre decenni. L’interesse per l’isola è riemerso negli anni 2000 grazie alle sue rovine storiche indisturbate, e gradualmente è diventata un’attrazione turistica. Da allora, alcuni muri esterni crollati sono stati restaurati e il 22 aprile 2009 è stato riaperto il viaggio a Hashima ai turisti. Il crescente interesse per l’isola ha portato a un’iniziativa per la sua protezione come sito di patrimonio industriale:
Dopo molte polemiche, la miniera di carbone dell’isola è stata formalmente approvata come patrimonio mondiale dell’UNESCO nel luglio 2015, come parte della serie Siti della rivoluzione industriale Meiji del Giappone . Il Giappone e la Corea del Sud hanno negoziato un accordo per facilitare questo, in cui la Corea avrebbe consentito l’inclusione dell’isola di Hashima, mentre il Giappone avrebbe coperto la storia del lavoro forzato sull’isola. Invece, il Giappone ha creato un museo negando che il lavoro forzato sia mai avvenuto a Hashima. [3] [4] Nel 2021, tutte le altre 21 nazioni del comitato UNESCO hanno concordato che il Giappone non era riuscito a rispettare la sua parte dell’accordo e hanno chiesto al Giappone di riconoscere che il lavoro forzato si è verificato nelle mostre di Hashima. [4] [5] Il Giappone ha respinto queste richieste fino al 2023, quando ha iniziato a introdurre diverse nuove mostre nel museo. Anche queste aggiunte sono state accolte con scetticismo. [6] [7] [8]
Storia dell’isola di Hashima (o Gunkanjima):
Il carbone fu scoperto per la prima volta sull’isola intorno al 1810, [10] e l’isola fu abitata ininterrottamente dal 1887 al 1974 come struttura mineraria di carbone dai fondali marini . La Mitsubishi Goshi Kaisha acquistò l’isola nel 1890 e iniziò a estrarre carbone dalle miniere sottomarine, mentre venivano costruite dighe e bonifiche (che triplicarono le dimensioni dell’isola [ citazione necessaria ] ). Furono costruiti quattro pozzi minerari principali (profondi fino a un chilometro), uno dei quali in realtà lo collegava a un’isola vicina. Tra il 1891 e il 1974, circa 15,7 milioni di tonnellate di carbone furono scavate in miniere con temperature di 30 °C e umidità del 95%. Nel 1916, la società costruì il primo grande edificio in cemento armato del Giappone (un condominio di 7 piani per minatori), [11] per ospitare i loro crescenti ranghi di lavoratori. Il cemento fu utilizzato specificatamente per proteggere dalla distruzione causata dai tifoni . Nei successivi 55 anni, furono costruiti altri edifici, tra cui condomini, una scuola, un asilo, un ospedale, un municipio e un centro comunitario. Per l’intrattenimento, furono costruiti una club house, un cinema, un bagno comune, una piscina, giardini pensili, negozi e una sala pachinko per i minatori e le loro famiglie. A partire dagli anni ’30 e fino alla fine della seconda guerra mondiale , i civili coreani arruolati e i prigionieri di guerra cinesi furono costretti a lavorare in condizioni molto dure e con trattamenti brutali presso la struttura Mitsubishi come lavoratori forzati , secondo le politiche di mobilitazione giapponesi in tempo di guerra. [1] [12] [13] [14] Durante questo periodo, molti di quei lavoratori arruolati morirono sull’isola a causa di vari pericoli, tra cui incidenti sotterranei, sfinimento e malnutrizione; 137 morirono secondo una stima; [15] circa 1300 secondo un’altra. [16] Nel 1959, la popolazione dell’isola di 6,3 ettari (16 acri) raggiunse il suo picco di 5.259, con una densità di popolazione di 835 persone per ettaro (83.500 persone/km 2 , 216.264 persone per miglio quadrato) per l’intera isola, o 1.391 per ettaro (139.100 persone/km 2 ) per il distretto residenziale. [17] Quando il petrolio sostituì il carbone in Giappone negli anni ’60, le miniere di carbone iniziarono a chiudere in tutto il paese e le miniere di Hashima non fecero eccezione. La Mitsubishi chiuse ufficialmente la miniera nel gennaio 1974 e l’isola fu ripulita dagli abitanti il 20 aprile. [18] Oggi, le sue caratteristiche più notevoli sono gli edifici residenziali in cemento abbandonati e ancora per lo più intatti, il muro di cinta circostante e la sua caratteristica forma del profilo. L’isola è stata amministrata come parte della città di Nagasaki dalla fusione con l’ex città di Takashima nel 2005. Il viaggio verso Hashima è stato riaperto il 22 aprile 2009, dopo 35 anni di chiusura. [19]
Stato attuale dell’isola di Hashima (o Gunkanjima):
L’isola è stata di proprietà della Mitsubishi fino al 2002, quando è stata volontariamente trasferita alla città di Takashima. Attualmente, la città di Nagasaki, che ha assorbito la città di Takashima nel 2005, esercita la giurisdizione sull’isola. Il 23 agosto 2005, l’atterraggio è stato consentito dal municipio solo ai giornalisti. All’epoca, la città di Nagasaki ha pianificato il restauro di un molo per gli sbarchi turistici nell’aprile 2008. Inoltre, è stata pianificata una passerella per i visitatori lunga 220 metri (722 piedi) e l’ingresso alle aree degli edifici non sicure è stato proibito. A causa del ritardo nella costruzione dello sviluppo, tuttavia, alla fine del 2007, la città ha annunciato che l’accesso pubblico è stato posticipato fino alla primavera del 2009. Inoltre, la città ha riscontrato problemi di sicurezza, derivanti dal rischio di crollo degli edifici sull’isola a causa del notevole invecchiamento. Si stimava che l’atterraggio dei turisti sarebbe stato fattibile solo per meno di 160 giorni all’anno a causa delle condizioni meteorologiche avverse della zona. Per ragioni di economicità, la città ha preso in considerazione l’annullamento dei piani per estendere ulteriormente la passerella per i visitatori, per circa 300 metri (984 piedi) verso la parte orientale dell’isola e circa 190 metri (623 piedi) verso la parte occidentale dell’isola, dopo il 2009. [ citazione necessaria ] Una piccola parte dell’isola è stata finalmente riaperta al turismo nel 2009, ma oltre il 95% dell’isola è rigorosamente delimitata come off-limits durante i tour. [20] Una riapertura completa dell’isola richiederebbe un investimento sostanziale in sicurezza e sminuirebbe lo stato storico degli edifici invecchiati sulla proprietà. L’isola sta guadagnando sempre più attenzione internazionale non solo in generale per il suo moderno patrimonio regionale, ma anche per i resti indisturbati del complesso residenziale rappresentativo del periodo dal periodo Taishō al periodo Shōwa . È diventato un argomento di discussione frequente tra gli appassionati di rovine. Poiché l’isola abbandonata non è stata mantenuta, diversi edifici sono crollati, principalmente a causa dei danni causati dal tifone, e altri edifici sono in pericolo di crollo. Tuttavia, alcuni dei muri esterni crollati sono stati restaurati con cemento. [21]
Accesso attuale dell’isola di Hashima (o Gunkanjima):
Quando la gente risiedeva sull’isola, la linea Nomo Shosen serviva l’isola dal porto di Nagasaki tramite l’isola di Iōjima e l’isola di Takashima . Nel 1970 erano disponibili dodici servizi di andata e ritorno al giorno. Ci volevano 50 minuti per viaggiare dall’isola a Nagasaki. Dopo che tutti i residenti lasciarono l’isola, questa tratta diretta fu interrotta. Dall’aprile 2009, l’isola è stata aperta al pubblico, [19] [22] nonostante vi siano delle restrizioni imposte dall’ordinanza della città di Nagasaki. [23] [24] Le gite in barca turistiche intorno o verso l’isola sono attualmente fornite da cinque operatori: Gunkanjima Concierge, Gunkanjima Cruise Co., Ltd., Yamasa-Kaiun e Takashima Kaijou dal porto di Nagasaki e un servizio privato dalla penisola di Nomozaki.
Controversia sull’approvazione del sito patrimonio dell’umanità:
Nel 2009, il Giappone ha chiesto di includere l’isola di Hashima, insieme ad altri 22 siti industriali, nella lista dei siti patrimonio dell’umanità dell’UNESCO. L’inclusione di Hashima in particolare è stata condannata dai governi sudcoreano, nordcoreano e cinese. [25] [26] La Corea del Sud ha sostenuto che il riconoscimento ufficiale di quei siti avrebbe “violato la dignità dei sopravvissuti al lavoro forzato” e che “i siti patrimonio dell’umanità dovrebbero […] essere accettabili da tutti i popoli del mondo”. [26] La Corea del Sud e il Giappone alla fine hanno concordato un compromesso: il Giappone avrebbe presentato informazioni sull’uso del lavoro forzato nei siti rilevanti ed entrambe le nazioni avrebbero collaborato per l’approvazione dei rispettivi candidati al Patrimonio dell’umanità. [27] [28] Il 5 luglio 2015, [7] alla 39a riunione del Comitato per il patrimonio mondiale dell’UNESCO (WHC), la Corea del Sud ha formalmente ritirato la sua opposizione all’inserimento dell’isola di Hashima nella lista. Il rappresentante giapponese dell’UNESCO Kuni Sato si è impegnato a riconoscere la questione come parte della storia dell’isola e ha affermato che “c’erano un gran numero di coreani e altri che sono stati portati contro la loro volontà e costretti a lavorare in condizioni difficili negli anni ’40 in alcuni dei siti [tra cui l’isola di Hashima]”. [28] [7] [29] [30] [31] Il Giappone ha anche affermato di essere “pronto a incorporare misure appropriate nella strategia interpretativa per ricordare le vittime, come l’istituzione di un centro informazioni”. [28] [29] [32] Il sito è stato successivamente approvato per l’inclusione nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO il 5 luglio come parte della voce Siti della rivoluzione industriale Meiji in Giappone: ferro e acciaio, costruzione navale ed estrazione del carbone . [33]
Revisionismo storico e condanna internazionale:
Subito dopo l’incontro dell’UNESCO sul WHC, il ministro degli esteri giapponese Fumio Kishida ha respinto l’idea che i coreani fossero “lavoratori forzati”, e ha affermato che erano invece “requisiti contro la loro volontà” per lavorare. [34] [35] [36] Questa osservazione è stata condannata da un funzionario del governo sudcoreano come insensata ed evasiva. [36] Il politico giapponese Kōko Katō , stretto alleato del primo ministro Shinzo Abe , avrebbe dovuto gestire la preparazione dei siti. [5] Il governo giapponese diede alla società privata di Katō, il National Congress of Industrial Heritage (産業遺産国民会議, NCIH) , un budget di almeno 1,35 miliardi di yen. Anche prima dell’apertura del primo museo che copriva Hashima, Katō utilizzò parte del suo budget per pubblicare una serie di articoli e video che negavano che i coreani fossero mai stati costretti a lavorare sull’isola. [37] [38] Ciò include video che individuano e tentano di screditare i singoli sopravvissuti coreani. [39] [40] Il 15 giugno 2020, l’Industrial Heritage Information Centre (産業遺産情報センター, IHIC) è stato inaugurato a Tokyo. Poco dopo, il Ministero degli Affari Esteri sudcoreano ha ufficialmente protestato con forza contro le interpretazioni dell’isola di Hashima presentate all’IHIC, che ha definito revisioniste. [41] [5] Numerosi osservatori nazionali hanno riecheggiato questi sentimenti e hanno chiesto al Giappone di correggere la mostra. [42] [43] Queste lamentele hanno spinto l’UNESCO a inviare un comitato per indagare. Nel giugno 2021, il comitato ha pubblicato un rapporto che ha rilevato che il Giappone non era riuscito a rispettare la sua parte dell’accordo originale. Il rapporto affermava che: [3] [5]
Le testimonianze orali esposte [al centro], tutte relative all’isola di Hashima, trasmettono il messaggio che non ci sono stati casi di [coreani e altri] costretti a lavorare lì. La missione ha quindi concluso che le misure interpretative per consentire una comprensione di coloro che sono stati portati contro la loro volontà e costretti a lavorare sono attualmente insufficienti.
Le esposizioni dell’IHIC si basavano principalmente sulle fonti primarie di Katō, tutte basate in Giappone. Solo un coreano etnico ha avuto la sua testimonianza presentata nella mostra; era un bambino sull’isola e non ricordava quali fossero le condizioni di lavoro o di aver subito discriminazioni. Alcune delle testimonianze (tutte di residenti di etnia giapponese) negano esplicitamente che i coreani siano stati discriminati. La maggior parte delle testimonianze provengono presumibilmente da persone che erano bambini sull’isola o che l’hanno lasciata in giovane età e hanno avuto pochi contatti effettivi con i lavoratori coreani lì. [43] [5] [44] Poco dopo, le altre 21 nazioni del Comitato del Patrimonio Mondiale hanno chiesto all’unanimità al Giappone di rivedere la mostra. [5] [4] Queste richieste sono state riprese dall’Asahi Shimbun e da numerosi altri osservatori. [45] [5] [4] [38] L’UNESCO ha chiesto a Katō e all’IHIC di presentare un rapporto con i loro piani futuri per rivedere la mostra entro il 1° dicembre 2022. [5] [4] Katō pubblicò una risposta il 4 agosto, in cui respinse la possibilità di riconoscere che si verificò il lavoro forzato, e affermò che “le persone della penisola coreana sull’isola di Hashima […] sostenevano il sistema di maggiore produzione come una forza lavoro armoniosa come una famiglia”. [46] Nel frattempo, aveva condotto interviste e invitato revisionisti storici di estrema destra a visitare il suo museo, come Toshio Motoya , che nega che si sia verificato il massacro di Nanchino . Apparve anche in un’intervista con l’influencer americano residente in Giappone Kent Gilbert , che nega che il Giappone avesse schiave del sesso durante la seconda guerra mondiale . In molte delle sue interviste, trascorse molto tempo a screditare i sopravvissuti coreani. [37] Il Giappone non ha rispettato la scadenza e ha invece presentato un documento di 577 pagine in difesa dell’IHIC e affermando che le sue esposizioni mostravano la storia completa dell’isola. [44] Ha inoltre presentato una richiesta affinché l’isola di Sado , un’altra isola dove si svolgevano lavori forzati, fosse riconosciuta come sito UNESCO. [47] Nel 2023, sono state installate diverse nuove mostre presso l’IHIC per placare le preoccupazioni dell’UNESCO e della Corea del Sud. Il museo sostiene che non si è verificata alcuna discriminazione sistemica nei confronti dei coreani e le sue nuove mostre sono in linea con questo messaggio. In una mostra, viene riprodotto un video dell’affermazione di Kuni Sato secondo cui si è verificato il lavoro forzato. Un reporter di The Hankyoreh ha affermato che non ci sono sottotitoli in giapponese per la dichiarazione in lingua inglese. Un’altra mostra riconosce il verificarsi di un crollo in una miniera , durante il quale sono morti lavoratori di diverse etnie, tra cui coreani. Non ci sono testimonianze di coreani sul lavoro forzato o sulla discriminazione; una testimonianza di un coreano esprime la negazione di qualsiasi discriminazione in atto. [7] Nel settembre 2023, l’UNESCO ha riferito che il Giappone aveva adottato alcune misure per migliorare la situazione, ma ha chiesto miglioramenti continui e un rapporto di follow-up previsto per il 1° dicembre 2024. La Corea del Sud ha richiesto un dialogo continuo sui miglioramenti. [7] [8] Un reporter di The Hankyoreh ha sostenuto che il rapporto dell’UNESCO era positivo perché i rappresentanti sudcoreani sotto l’amministrazione del presidente Yoon Suk Yeol , che è considerato più amichevole nei confronti del Giappone, non hanno contestato adeguatamente i cambiamenti. [7]
Controversie sul documentario NHK:
Intorno al 2020, Katō venne a conoscenza di un documentario del 1955 sull’isola chiamato Island Without Green (緑なき島) . Fu prodotto dall’emittente giapponese NHK e descriveva condizioni estremamente pessime per i lavoratori. Katō mise in dubbio il documentario e chiese alla NHK di rilasciare una dichiarazione secondo cui il documentario era fuorviante in quanto utilizzava filmati girati in altre miniere e in periodi molto successivi. [48] I gruppi di opposizione misero in dubbio la validità delle richieste di chiarimento alla NHK, classificandole come revisioniste. [38] [49] [50]
L’isola di Hashima (o Gunkanjima) nella cultura popolare:
Nel 2002, il regista svedese Thomas Nordanstad visitò l’isola con Dotokou, un giapponese cresciuto a Hashima. Nordanstad documentò il viaggio in un film intitolato Hashima, Giappone, 2002. [ 51] Durante il festival di fotografia messicano FotoSeptiembre del 2009, i fotografi messicani Guillaume Corpart Muller e Jan Smith, insieme al fotografo venezuelano Ragnar Chacin, hanno esposto immagini dell’isola nella mostra “Pop. Density 5.000/km 2 “. La mostra ha tracciato la densità urbana e l’ascesa e la caduta delle città in tutto il mondo. [52] Nel 2009, l’isola è stata protagonista di Life After People , episodio della prima stagione di History Channel , “The Bodies Left Behind”, come esempio del decadimento degli edifici in cemento dopo solo 35 anni di abbandono. [53] L’isola è stata nuovamente protagonista nel 2011 nell’episodio sei di una produzione 3D per 3net , Forgotten Planet , che discuteva dello stato attuale dell’isola, della sua storia e dei servizi fotografici non autorizzati da parte di esploratori urbani. [54] L’Istituto culturale giapponese in Messico ha utilizzato le immagini di Corpart Muller e Smith nella mostra fotografica “Fantasmas de Gunkanjima”, organizzata da Daniela Rubio, come parte delle celebrazioni che circondano i 200 anni di diplomazia tra Messico e Giappone. [55] L’isola è apparsa in numerosi lungometraggi. Le riprese esterne dell’isola sono state utilizzate nel film di James Bond del 2012 Skyfall . [51] I film giapponesi live-action del 2015 basati sul manga L’attacco dei giganti hanno utilizzato l’isola per le riprese di numerose scene, [56] e il film horror thailandese del 2013 Hashima Project è stato girato lì. [57] L’isola è raffigurata nella serie a fumetti Atomic Robo , dove è presente in modo prominente come luogo centrale nelle trame del Volume 6: Il fantasma della stazione X, Volume 10: L’anello di fuoco e Volume 12: Lo spettro di domani. [58] [59] [60] Il film sudcoreano del 2017 sulla seconda guerra mondiale The Battleship Island ( in coreano : 군함도 ; Hanja : 軍艦島; RR : Gunhamdo ), descrive un tentativo fittizio da parte dei lavoratori forzati coreani di fuggire dal campo di lavoro sull’isola. [61] [62] [63] L’isola è apparsa in un articolo della CNN intitolato “10 dei posti più strani del mondo”. [64] Nella serie di sparatutto in terza persona Splatoon della Nintendo , l’isola di Hashima è presentata in parte come un palcoscenico in cui puoi combattere. Tuttavia, ha un nome diverso dal suo nome effettivo; quel nome è “Bluefin Depot”. [65] [66] [67]
A tal proposito, riportiamo qui sotto i link ad alcuni video diffusi sul web:
https://www.youtube.com/watch?v=famZnWKUYWk
#giappone #isola #Gunkanjima #storia
