“Se mi vedi, piangi” – un messaggio subito interpetato come un oscuro presagio dai più pessimisti dopo la scoperta di un’antica incisione su pietra riemersa evidentemente a causa della siccità legata ai cambiamenti climatici:
Stando a quanto si apprende, la riduzione dei livelli delle acque in Europa ha reso nuovamente visibili le “pietre della fame” in alcuni fiumi cechi e tedeschi. Queste pietre sono state utilizzate per contrassegnare i livelli dei fiumi disperatamente bassi che avrebbero previsto carestie. Una pietra della fame (tedesco: Hungerstein ) è infatti un tipo di punto di riferimento idrologico comune nell’Europa centrale. Le pietre della fame fungono da memoriali e avvertimenti della carestia e furono erette in Germania e negli insediamenti etnici tedeschi in tutta Europa tra il XV e il XIX secolo. Questa, nel fiume Elba, è del 1616 e dice: “Se mi vedi, piangi”:
La storia delle pietre della fame risale al XV secolo. Le prime iscrizioni annuali del 1417, 1473, 1616, 1654, 1666 e altre sono sopravvissute. Divennero popolari nella seconda metà del 19° secolo attraverso rappresentazioni su giornali e diari di viaggio. Il Teplitzer Zeitung scriveva il 30 agosto 1876: “A causa della persistente siccità, l’Elba offre uno spettacolo triste che non si vedeva dal 1842: le pietre della fame sporgono ovunque e il livello del metro al ponte sull’Elba di Dresda non è influenzato dall’acqua affatto più toccato. Il traffico dei battelli a vapore sulla rotta boema è già stato sospeso a causa della siccità, tra Dresda e Tetchen si fermerà tra pochi giorni se non ci sarà pioggia.” [2]
Dall’anno 1857 è riportato che esiste anche una pietra della fame vicino a Zwingenberg nel Neckar , in cui furono scolpiti gli anni 1590, 1766, 1814, 1822, 1832, 1834, 1842 e in quel momento anche l’anno 1857. [3] Queste pietre segnano gli anni della siccità “quando non c’erano stazioni meteorologiche”, in particolare nel 1842 o nel 1893, riportava il Linzer Tages-Post nel 1893 . Li definì “i segni dei livelli d’acqua più bassi negli anni più siccitosi, una cronaca meteorologica peculiare”, notando che interessa non solo l’Elba, ma anche fiumi come il Fulda e il Weser. [4] C’erano anche i primi rapporti sui calcoli della fame nel Reno , ad esempio nel 1898 su tali pietre nel letto del Reno vicino a Sciaffusa. [5] Successivamente, durante il suo viaggio sul Reno nel 1923, Alfons Paquet descrisse queste “pietre della fame, che sono state nascoste nell’acqua per decenni e rivelano segni di mani umane quando appaiono”. [6]
Nel 1892 è stato riferito che, secondo quanto riferito dagli skipper, ci sarebbe stata una grande pietra della fame vicino a Tichlowitz , che reca l’iscrizione oracolare: “Abbiamo pianto – piangiamo – e tu piangerai”. [7] [8] Questa leggenda dello skipper è stata confermata da una foto nel 1904. Mostra gli anni 1842, 1874, 1892 e 1904 e mostra il detto tedesco “Chi una volta mi vide pianse. Chi mi vede ora piangerà”, a cui si potrebbe assegnare l’anno 1874. [9] [10] Dopo il 1900, particolare attenzione fu dedicata alla Pietra della Fame a Tetschen , che venne riportata sui giornali viennesi con disegni nel 1904 [11] e 1906 [12] e foto nel 1911 [13] [14] . Questa pietra divenne famosa non solo per le sue enormi dimensioni, ma soprattutto per la scritta “Se mi vedi, allora piangi”. Nel 1904, i giornali riportavano che interi pellegrinaggi compivano ogni giorno pellegrinaggi su questa pietra. Inoltre, si dice che l’armatore Franz Mayer si sia ispirato alla leggenda dello skipper sul Tichowitzer Stein per avere un detto simile inciso con la data e il suo nome. [15] Per proteggere la pietra, l’ufficio di ingegneria idraulica fece murare anche questa pietra. [16]Migliaia di cartoline con l’immagine di questa pietra sono state inviate in tutto il mondo. [17] Nel 1938, il produttore di pompe Frantisek Sigmund aggiunse un detto simile in ceco: “Ragazza, non piangere e non lamentarti, quando è asciutto, spruzza il campo” (vedi anche la tabella sotto). [18] [19] Entrambi i detti sono ancora leggibili oggi, mentre il detto tradizionale sul Tichowitzer Stein è stato cancellato e sovrascritto. Tra il 1904 e il 1926 il complesso venne gradualmente trasformato in monumento. Nel 1904 c’era anche un resoconto di una pietra della fame trovata nel villaggio di Trebatsch , nella foresta della Sprea, vicino a Berlino, con la scritta “Se vedi di nuovo questa pietra, piangerai, l’acqua era così bassa nel 1417”. [20] Si dice che il Cottbuser Anzeiger abbia riferito nel 1904 di un’altra pietra della fame nella Spreewald, che si trova nello Schwielochsee vicino a Jessern e ha la scritta “Se mi vedi piangerai”. [21] Nel 1925 ci sono state anche segnalazioni di 3 pietre della fame nel Mur nella città di Graz con iscrizioni del XVI e XVII secolo. [22] [23]
#archeologia #pietra #mistero #semivedipiangi
