L’archeologo Arnoldo González Cruz e la restauratrice Haydeé Orea Magaña stavano rimuovendo il riempimento da un corridoio di El Palacio, o The Palace, quando hanno trovato un ricettacolo a tre pareti. Sotto uno strato di terra smossa nel ricettacolo, hanno scoperto la scultura, che potrebbe essere stata esposta in uno stagno riflettente fatto di stucco per raffigurare il dio che entra negli inferi attraverso un ambiente acquatico, riflettendo il suo ciclo di nascita, morte e resurrezione, ha spiegato Cruz.
I ricercatori hanno anche trovato frammenti di un treppiede in ceramica che un tempo sosteneva la statua. Lo stagno fu infine chiuso ritualmente: una parte del suo fondo fu rotta, e il recipiente fu riempito di verdure e ossa di quaglia, tartarughe, pesci, cani, conchiglie, gusci di granchio, frammenti di ceramica, figurine, lame di ossidiana, perline di pietra verde, perline di conchiglie, semi e lumache.
Alcune delle ossa erano state cotte e recavano segni di denti, indicando che un pasto poteva essere parte del rituale. La cavità è stata quindi ricoperta di pietre sciolte e sopra è stata posta una lastra di calcare. Il treppiede rotto è stato posizionato sopra un foro nella lastra, seguito da un letto semicircolare di cocci per sostenere la scultura. Il tutto fu poi racchiuso nella terra e nei tre muretti.